- Tidigare: - Du får bli avdelningschef.
- Det är ingen förfrågan. - Jag är läkare, inte administratör.
- Vem är Grace? - Hon brukade jobba här.
- Du sa väl inget? - Nej.
Gud! Dra inte ut kniven!
- Vi tar med oss det här I graven. - Hjälp!
Kod svart: så många patienter att resurserna inte räcker till.
I snitt sker det fem gånger om året.
På Angels Memorial sker det 300 gånger om året.
Hon sätter oss på prov, och jag tror inte att jag klarar de proven.
Du räddade ett liv, men du dödade nästan nån annan.
- Du måste dra! - Vi måste ha en läkare.
Vi tar med oss det här I graven. Du förstår inte hur duktig du är.
Jag har precis börjat få fotfäste här.
Jag trodde att du skulle springa in I väggen. Har du sett hundar drömma?
De vaknar och springer rätt in I väggen. Skitkul.
- Om man inte är hunden. - Det är inte bra att sova här.
Intensiven har ett förråd, och pediatriken har ett rum med blyfärg.
- Är du okej? - Ja.
Men efter en kopp kaffe blir jag så gott som ny.
- Perfekt... - Här.
- Vad är det? - Dexamfetamin.
- Har du ADHD? - Jag är kirurg med 36-timmarsskift.
Man håller koncentrationen. Hela Silicon Valley tar sånt.
- Jag är inte Steve Jobs. - Du tar väl huvudvärkstabletter? Här.
En nu, och en senare, om du behöver.
Eller strunta I det, men I så fall vill jag ha tillbaka dem.
Angus, kom igen. Det är redan röd kod.
- Vi behöver fler sjuksköterskor. - Jag har bett om fler.
Du har vit rock nu. Vi har väntat länge på att en av oss ska bli en av dem.
34-årig man. Mc mötte träd. Ingen reaktion.
Blodtryck på 60/40. Invärtes skador.
- Ska jag kontakta kirurgin? - Ja. - Kom!
- God morgon. - God morgon.
- Har Neal sms: at dig? - Nej. Dig, då?
Nej. Han är nog upptagen. Det är första skiftet på operationen.
- Ni verkar vara bra ihop. - Tack.
- Snygg scarf. - Fin, va? Men det är Neals.
Det var nog en present. Han har inte tid att shoppa.
- Herregud, den var från dig... - Ja. Födelsedag eller jul.
Den klär dig.
En bougie, tack. Luftvägen ligger för långt fram.
- Syrenivån är under 90. - Jag ser inget. Fiskekrok.
Jag har inte fler händer. Jag är enda sköterskan här!
Kontakta kirurgin. Var är Neal? - Dr Lorenson, kan du komma hit?
- Kan du ge mig påsen, tack? - Här.
- Kan du ta över här? - Syrenivån stiger.
- Det var på tiden. - Glömde du var akuten ligger?
- Hur är det med Campbell? - Intervjun pågår fortfarande.
- Vad har ni? - Inre skador I buken.
- Ge mig en sammanfattning. - Jag tar det.
Dr Rorish, kan jag få en sammanfattning?
Det är ett buktrauma.
Okej, dr Hudson, vi flyttar honom. Kom igen.
- Jag kan ta hand om det här. - Du är ny, du får skugga mig först.
Nu går vi!
Vakter! Läkare! Vi behöver hjälp!
Flytta på er! - Släpp yxan!
Skjut mig inte! Snälla.
- Jag har så ont I benet. - I benet?
- Det är smink. Jag är zombie. - Vi var på en mässa.
- En byggställning rasade. - Förlåt att vi skrämde er.
Kan ni ta hand om det här?
Vad fasen?
Ursäkta mig.
Jag är sjukvårdare på mässan. Vi tog med de lindrigt skadade.
Det var två ambulanser där när jag åkte.
Gud...!
Vi gillar zombier. Vi ville bara ha kul tillsammans.
- Det gör ont. - Du ska få lidokain.
- Blir hon bra igen? - Ja, det är bara sår. Inga brott.
- Vilken är er favoritzombiefilm? - "Dawn of the Dead".
Ja, eller hur! Men "Braindead" är sjukt bra.
- Jag vill aldrig mer äta soppa. - Herregud, vem är du?
En åttaårig pojke med magont.
- Dr Savetti! - Hör du mig? - Ja.
44 år gammal man med krosskador, svårt att andas.
- Pappa var med mig! - Jag är här, Luke!
- Dr Leighton, följ med. - Blodtrycket sjunker. 60/40.
Vi var på en kul zombiegrej. Vi hade kul, och så rasade nåt.
Pappa grep tag I mig.
- Pappa? Är du där? - Mår han bra? - Han har svag puls.
Det skulle ju vara på låtsas!
- Blod överallt. - Några av såren är äkta.
- Vilka blöder? - Det är för mycket låtsasblod.
Peroxid! - Det löser upp äkta blod. Se om det börjar bubbla.
- Jag behöver sug och stift. - Var lärde du dig det knepet?
Nacken är stabiliserad, vi går till röntgen. Ett, två, tre.
- Det blir väl bra igen? - Håll ut, killen.
Det här är bästa sjukhuset för både zombier och människor.
- Gör det ont när jag trycker här? - Nej.
- Mjälten kan vara skadad. - Är du vaken?
- Var är Luke, min son? - Här borta, pappa!
- Han har en bristning I mellangärdet. - Skicka honom till röntgen.
Pappa! Är du okej?
Han kräks blod! Ring operationsavdelningen!
Få I väg ungen! Kom igen!
- Ser du det gula märket? Vip. - Vilken tur jag har.
En hel våning är döpt efter dem. De tjänade sina pengar på djurmat.
- Inte för att du kollar upp sånt... - Skynda dig. Ledningen kommer snart.
Jag är dr Pineda. Vad kan jag hjälpa till med?
Min man måste få mobilen bortopererad.
- Förlåt. Jag jobbar på söndagar. - Du behövde inte följa med.
- Och låta dig skippa ännu ett möte? - Det är en "vänskaplig skilsmässa".
Vore du vänskaplig hade vi inte skilt oss.
- Mrs Stein, varför är ni här? - Jag har ont I magen.
- Tror du att jag vill vara här? - Susan, jag vet inte vad du vill.
- Det är okej. Säg var det gör ont. - Kan du hämta dr Rorish?
- Dr Rorish jobbar administrativt. - Jag ringer Harbert.
- Är du inne? - Jag tror det.
- Behöver du mer sug? - Han är inte inne. Nivån sjunker.
- Jag hämtar en bougie. - Jag har en.
- Har du en extra bougie I fickan? - Jag ser inte för allt blod.
- Jag har rören... Jag är inne. - Gör I ordning dropp.
- Nivån stiger. Bra. - Snyggt.
- Dr Leighton, vad har vi? - Krosskada och blödning.
- Hur mycket blodförlust? - 300 ml.
Förbered honom för förflyttning.
- Herregud! Luke, vad har hänt? - Familjemedlem?
- Det var en olycka... - Jag sa till dem att inte åka dit!
- Luke klarar sig, men... - Men vadå? Var är Ben?
- Han opereras. - Gud!
Det är mycket att ta in, men vi måste få veta om han har hälsoproblem.
Nej. Nej, jag tror inte det. Han är frisk.
Luke? Är du okej? Luke?
Hör här. Jag vet att det är svårt, men du måste vara stark för pojken.
- Luke, du och din mamma kan... - Hon är inte min mamma!
Jag är Bens fästmö.
Vi ska gifta oss nästa vecka.
Jag messade.
Jag såg tre punkter, som om du skrev nåt, men sen försvann det.
Jag insåg väl att jag inte hade nåt att säga.
Det är därför vi inte har sex längre.
Jaha, det förklarar ju en del.
Kom igen. Vi måste ta med honom upp.
Det är enkelt. Vad är problemet?
- Det är farligt. - Att Stein vill ha dig som läkare?
Du vill ge dem en elitupplevelse, men vi har inget poängsystem här.
Nej, det här är mycket viktigare. De bidrog till att modernisera Angels.
Vip-behandling på sjukhus är farligt.
Man bortser från riktlinjer och säkerhetsföreskrifter.
Därför får kändisar ofta fel behandling.
Då tar jag det. Jag har operationskläderna kvar.
Anställ fler sjuksköterskor. Mitt gäng jobbar för mycket.
Det här är Angels. Alla jobbar för mycket. Vi har inga pengar.
Ni tänker bara som chefer. Ni vet inte vad vi behöver.
Du är också chef nu, Leanne. Har du läst budgeten?
Jag håller på. Den är inte spännande.
Ironiskt nog vägrar du träffa de som kan skaffa sjuksköterskor åt dig.
Har det nånsin slagit dig att du inte måste köpa dem?
Att de ger pengar för att de är goda människor?
Nej. Hej då, doktorn.
Sextonårig pojke. Ramlat nerför trappa. Brännskador.
- Hur mår du? - Bra. Ni överdriver.
- Såg du vad som hände? - Nej.
- Jag är lägerledare för problembarn. - Förlåt att jag ställer till det.
- Nån mer info? - Nej.
Vi hade morgonträning. När vi kom tillbaka såg han ut så där.
Dr Lorenson, titta på skadorna. - Jag tar pappersarbetet med er.
- Varför letade ni inte efter honom? - Det gjorde vi.
Han har försökt rymma förr, så...
Hur har du fått blåmärkena?
Det var så dumt. Jag ramlade nerför en trappa.
Och brännmärkena? Har nån gjort det här mot dig?
- Nej, jag försökte göra upp lägereld. - De är inte från en lägereld.
- Okej. Gör det här ont? - Ja!
Okej, Brody, rör inte armen. Du har brutit den.
- Var är föräldrarna? - I New York.
Vi pressar dem hårt, och ibland funkar det. Ungdomarna är stökiga.
Varför har pojken brännsår, uttorkning och en bruten arm?
Vad är det du anklagar mig för?
Vad har du sagt? Du bråkar med alldeles för många!
Nu räcker det! - Hannah, ta honom till receptionen.
Dr Lorenson, följ med.
Varför blir du sur när jag gör det jag ska?
Man kan inte dra såna slutsatser efter 30 sekunder.
Du låter känslorna ta överhand.
Konfrontera inte folk så där. Det är oacceptabelt.
Jag reagerade på information som du inte kände till.
Är det nåt annat du är sur för, eller var det allt?
Koncentrera dig på att ge läkarvård I stället.
Har ni sett min patients journal? Elliot Lautner. Han har krupp.
Jag har inte sett den.
Du... Du vet väl att Neal inte är intresserad av henne längre?
Här är den.
Skadades han på en zombiemässa? Finns det såna?
Dr Hudson, häng med lite.
- Jag kan hjälpa till. - Det är okej.
- Blodtrycket sjunker. Han är ostabil. - Kläm åt blodådern. Här.
Ligatur här.
- Mer suturtråd. - Du har en chans till, dr Hudson.
Problemet är det blanka området. Vad händer om dr Hudson snittar där?
Nerverna till hjärtat och lungorna kapas.
- Hur fort kan du dra åt? - Dr Hudson har nog gjort sånt förr.
- Då kan han göra det igen. - Självklart. - Skär här, tack.
Så. Blödningen har stannat, nerven är oskadd och blodtrycket stiger igen.
Okej. Sy ihop.
Vi utrymde salen så att ni får vara I fred. Vi har beställt mat utifrån.
- Var är minibaren, Ed? - Kul.
- Du har alltså kramper och mår illa? - Är det på grund av dålig sushi?
- Du kanske borde åka hem. - Då säger du det till din advokat.
Jag har bokat röntgen. Vi kontaktar en specialist.
- Urinprov till graviditetstest. - Hon är inte gravid.
- Har du opererat bort livmodern? - Nej.
Vi har försökt skaffa barn länge. Fertilitetsläkaren tjänade massvis.
- Graviditetstest är standard... - Dr Pineda, skippa det.
- Större chans att vinna på lotto. - Ge mig muggen.
- Jag kanske är gravid. - Det är inte mitt. Har du nån annan?
- Din idiot. - Vi har aldrig ljugit för varandra!
- Jag satte in de sista embryona. - Va? Utan att berätta för mig?
- Du ska ju ändå sticka. - Det är mina embryon också!
Ni ska få vara I fred. Ta den tid ni behöver. - Dr Pineda?
- Jag borde ha berättat om Heather. - Varför då? Vi var inte ihop.
Det gör fortfarande ont.
- Kan jag få lite mer av det där? - Ja, Sandy.
Jag hämtar mer saltlösning. Jag kommer strax tillbaka.
Jag kommer strax.
Angus, det är slut mellan oss. Hon har legat med Campbell.
- Gud! Vi pratar inte om det. - Hennes skratt låter mer som kackel.
Hon vet inte hur man rullar ihop en tandkrämstub.
Det struntar jag i. Det struntar jag i.
Men man blir inte så arg på nån man inte gillar.
- Dr Leighton. Ett ögonblick? - Visst.
- Hur går det med Ben Barton? - Operationen är klar.
- Kritiskt, men han borde överleva. - Bra jobbat.
Han lever för att du var förberedd. Bra jobbat med luftvägen.
Jag jobbar på att ta emot komplimanger, men tack.
Fortsätt så. Vi har alla märkt det.
- Jag har lagt märke till skägget. - Långa skift.
- Vad händer? - Han började kräkas.
- Vad är det för fel på mig? - Ge honom vätska.
- Har vi EKG? - Normal hjärtrytm, bra blodgaser.
- Inga tecken på inre blödning? - Nej.
- Jag tror att jag hyperventilerar. - Andas lugnt.
- Då känns det bättre. - Okej.
Så du smet I väg? Var alla andra där ute?
Ja, jag stack. Jag ville bara hem.
- Hem till din brits eller...? - Hem.
Jag orkar inte. Vi går upp klockan 5 och springer I en och en halv timme.
Vi lyfter bildäck. Jag fick bara ris och bönor! Jag får inget vatten!
Har han slagit dig?
- Jag vill inte råka illa ut. - Nej då. Säg bara sanningen.
- Jag är så rädd. - Det är nog därför du spyr.
Säg sanningen. Han kan inte skada dig mer.
Han bränner mig varje kväll med cigaretterna.
Han knuffade mig så att jag bröt armen. Jag vill inte tillbaka dit!
Snälla!
Anfall I säng nummer 6!
Så ja, Brody. Andas. Andas lugnt.
- Har du stulit benen från nån annan? - Det är mina ben, jag lovar!
Menar du det? Jag vet inte...
De här benen fungerar mycket bättre än dina gamla.
De här benen tillhör en mäktig prinsessa.
Jag måste kolla alla prinsessor på avdelningen för att vara säker.
- Grace! - Dr Adams, jag kollade hur hon läker.
- Han tror inte att det är mina ben. - Jag får förklara det för honom.
Roseline klarar sig bättre än väntat. Hon håller modet uppe.
Hon gillar visst dig också.
- Och du? - Om jag gillar dig?
Gillar du Schubert? Jag har konsertbiljetter på lördag.
- Ska jag undersöka Roseline? - Dr Campbell kom först.
- Självklart. - Jag måste sticka.
Vi ses, min lilla tjuv.
Dr Adams, säg till om du vill gå på konserten.
- Hej, Luke. - Kommer pappa?
Inte än. Han har fått magbråck.
- Bråck låter inte så farligt. - Magsäcken blev förskjuten.
Mellangärdet måste opereras. Vi vet mer om några timmar.
- Vad är det ni säger? - Vi gör allt vi kan för din pappa.
Får vi åka hem I kväll? - Det var inte dig jag frågade.
- Din pappa är väldigt sjuk. - Kan ni inte göra honom frisk?
Vi försöker. - Hur är det med honom, Jesse?
Med honom? Stark som en häst. Hemoglobinnivån är stabil.
Vi måste bara hålla koll på din mjälte.
Din pappa vill nog träffa dig också. Nu får du vara stark för hans skull.
- Leslie stannar hos dig... - Jag vill inte ha henne här!
Nej! Gå! Du är inte min familj! Jag vill inte ha dig I min familj!
Tror du inte att jag bryr mig om din pappa? Jag älskar honom också.
Jag är ledsen att det gör dig så arg.
Luke... Det är många vuxna som pratar, det blir snurrigt.
Men du ska veta att alla försöker hjälpa dig.
- Du vill visst inte ha en ny mamma? - Nej.
Det hade inte jag heller velat ha.
Men vet du vad jag alltid har god användning för? En vän.
Du kanske kan se henne på det sättet? Det är bara en tanke.
- Vad händer? - Hon kollapsade vid röntgen.
Vad innebär det? Nån måste hämta Harbert eller Rorish med detsamma!
Hämta ultraljudet! Hon har inre blödningar.
Det är som en kniv I magen. Hjälp!
Jag behöver saltlösning! Kolla att proven har skickats.
- Vad händer, Malaya? - Mrs Stein, 43 år, buksmärtor.
- Har hon haft problem förr? - Nej, hon är frisk. Vad händer?
Ed, gör nåt!
- Leanne? Provresultat? Röntgen? - Kollapsade innan röntgen.
Ultraljud, tack.
- Okej. Livmodern är tom, men... - Vad är det?
- Du är gravid, Susan. - Den är ektopisk.
- Embryot sitter på äggledarna. - Värre än så. Det blöder.
- Susan...! - Gå ut! Jag vill inte ha dig här!
- Det här är inte mitt fel! - Din skitstövel! Ut!
- Jag går inte. Det är min fru! - Och det är min patient. Gå.
- Jag betalade för den här flygeln! - Hon måste opereras.
Andas. - Hon måste till operationssalen.
- Är hon okej? - Operationen är klar.
Hon sover. De kommande timmarna blir avgörande.
Jag vill träffa henne. Var är hon?
Innan hon förlorade medvetandet sa hon att hon inte ville ha dig där.
Enligt lag får han inte besöka henne förrän hon säger till.
Tyvärr.
Tack så mycket. Det gör fortfarande ont.
Lidokain brukar vara smärtstillande. Jag vet inte varför...
Ingen puls. Ingen puls! - Hannah, hämta akutvagnen! Epinefrin!
- Hjärtstopp? Vad har du gjort? - Allergisk reaktion mot lidokain.
2 procent. Det är för mycket. Det är en giftreaktion.
- Jag gav epinefrin. - Hannah, hämta Intralepid.
- Intralepid. - Ja. Det binder lidokain. Intubera.
Mario, börja med hjärtkompressioner.
Kom igen.
- Hannah, är du inne? - Ja.
Sluta med kompressionerna. Kolla pulsen.
- Stark puls. - Välkommen tillbaka, Sandy.
- Angus! Vänta lite. - Ska vi ta en pizza efter jobbet?
- Vad är det med dig? - Jag är asbra.
Såg du min räddning? Den senaste I raden av räddningar?
- Nej, för du knuffade undan mig. - Förlåt. Jag är uppe I varv.
Alla begår misstag. Inget att skämmas för. Vi är ju ett bra team.
- Eller hur? - Ja.
Craig, kom in.
- Vem är du? - Polisassistent Combs. Vi måste prata.
- Vad har han sagt nu? - Mycket.
- Lita inte på honom. - Vi vill bara veta vad som hände.
- Han bara jäklas med dem. - Vad är det för brännmärken?
Han har smugglat in cigaretter. Han kanske bränner sig själv.
Vi har många med självskadebeteende.
Han var uttorkad. Han har spytt och fått anfall.
- Han kanske inte dricker vatten. - Han sa att du inte ger honom vatten.
Han säger mycket konstigt. Han har ljugit hela livet. Fråga föräldrarna.
De är I Europa. Vi har inte hört av dem än.
Okej, du kan gå nu.
Var det allt? Får han gå fri?
Jag har pratat med Harbert om sköterskorna.
- Det går inte det här året, Jesse. - Så säger de alltid.
Jag kollade på budgeten, och det går inte.
Sjuksköterskor är stöttepelare. Vi planerar och stöttar er.
Vi dubbelkollar doser och rättar era fel.
Vi jobbar inte för er. Vi är ni. Ni kan inte behandla utan oss.
Tror du inte att jag vet det?
Får jag fråga dig nåt? Kämpade du för oss?
- Självklart. - Den Leanne jag känner ger inte upp.
- I vilket rum är han? - Där inne.
- Gå in. Jag har hälsat på honom. - Pappa!
Luke!
- Du ser jättedålig ut. - Du ser inte så bra ut själv.
Jag älskar dig.
Vad gör du här ute?
Försöker få försäkringsbolaget att betala. Han måste stanna en månad.
Och de behöver vara för sig själva.
- Ska ni gifta er om en vecka? - Det blir nog inte så.
Det gör inget. Det skulle bara bli ett litet bröllop.
Luke är inte med på noterna än.
Ben ville inte skrämma honom med ett stort bröllop.
- Förlåt. - Det gör inget.
Nej, jag fattar. Hans mamma dog för fyra år sen.
Jag hittar bara inte rätt väg in. Hur ska vi kunna bli en familj?
- Jag kanske måste gå på zombiemässa. - Kanske det. Han är bara ett barn.
Ord hjälper inte. Du ska inte vinna hans hjärna, utan hans hjärta.
Lek med honom.
Det är okej om han ignorerar dig, men sluta aldrig kämpa för honom.
- Det är bara så du kan svika honom. - Hämta en bår! Han har kollapsat!
Luke!
- Jesse, kalla på kirurgen. - Vad händer?
Han är I chock. Mjälten blöder. Han måste opereras.
- Här är din intraosseösa borr. - Tack.
Klar?
- Är det mr Bartons son? Vad hände? - Sprucken mjälte.
Det läcker blod och vätska. Han måste opereras.
Jag förbereder operationssal 3.
Dr Campbell måste godkänna, men han svarar inte.
- Det struntar jag i. - Kom igen.
Han måste opereras nu.
Fortare. Elektrokirurgisk penna.
- Dr Hudson, vad händer? - Sug, tack.
Barnet har tappat en liter blod.
- Han kunde inte vänta på en kirurg. - Vad är planen?
En splenektomi. Du får gärna ge mig sparken, men han behövde en kirurg.
Nu har han en. - Stig åt sidan, dr Pinkney.
Suturtråd. - Du får inte sparken. Du var tvungen att börja utan mig.
Knyt ihop här och klipp. Du, ja. Knyt ihop.
Jag har stått ut med din nedlåtenhet. Meningslösa prov och förödmjukelser.
- Har du blivit satt på prov? - Av Leanne Rorish, inte av dig.
Hon är duktig läkare, men hon är inte kirurg.
- Akutmedicin är grovarbete. - Jag har hört det.
Inget fel med det. Där handlar allt om de första tio minuterna.
Man stoppar blödningarna så att de överlever.
Men här handlar det om precision.
Där handlar det om bougier, sutur och silvertejp.
Här handlar det om händer.
- Händer? - Du har bara visat mig snickarhänder.
Men jag undrar om du har konstnärshänder.
Suturtråd.
Anfallen fortsätter. Fick han lorazepam?
Får han anfall? Är värdena normala? Elektrolyter? Toxicitet?
Allt är normalt. Han fick lorazepam. Vi måste kanske intubera.
Vänta lite.
Brody, du kan sluta få anfall nu. Sluta! Du lurar ingen.
Om det var på riktigt hade handen träffat ansiktet. Kolla på Google.
Hur kan du säga så? Vad anklagar du mig för?
Vad tog du för kräkmedel? Kräkrot? Saltvatten?
Ögondroppar. Det förhöjer hjärtfrekvensen. Googla det.
- Schyst med lorazepam, härligt rus! - Varför gör du så här?
- Du anklagade en oskyldig man. - Ingen är oskyldig.
Bra försök.
Brody! - Syret ligger på 80 %.
Ingen kräkreflex. Hur mycket lorazepam fick han?
- 10 mg. - Det är en hästdos.
- Jag trodde att det var epilepsi! - Ta flumazenil.
Vänta lite. Vänta. Syret stiger.
- Hur visste du att han fejkade? - Jag var I Haiti.
Jag vet hur ett barn som lever på ris och vatten ser ut. Inte så där.
Jag minns när jag var ST-läkare. Jag hade också behandlat honom.
Jättebra.
- Är du okej? - Jag tog nästan livet av en pojke.
- Jag lät henne nog påverka mig. - Hon är inte din fiende, Christa.
Varsågod. Det är lugnt.
- När vaknar hon? - Narkosen släpper snart.
- Hon är kall. - Hon har det bra.
Vi köpte möbler tre gånger. Tre barnsängar, tre skötbord.
Vi blev så glada varje gång.
Och varje gång fick jag be nån komma och ta bort möblerna.
Ju mer vi misslyckades, desto argare blev jag.
Jag ville bara strunta I det, men hon vägrade.
I stället för att bli stolt över hur beslutsam hon var...
...så hatade jag henne för det.
Robert, gör inte så här mot dig själv.
När hon vaknar blir hon förkrossad över att ha förlorat ett till.
Det sista.
Eller så är att mista det sista det bästa som kunde ha hänt er.
Se på dig själv. När höll du hennes hand så där senast?
Du älskar henne. Du kanske hade glömt det.
Det gör jag verkligen.
- Men nu har jag förlorat henne. - Robert...
- Robbie. - Hej!
Jag älskar dig också.
Jag älskar dig. Jag är här.
Jag ska ingenstans.
Är det så det fungerar? Gäller inte lagen för vip-gästerna?
Han är ingen vip-gäst just nu.
Nej, du har rätt. Det är han inte.
Du borde komma hit oftare. Det är annorlunda.
Där uppe handlar det om budget, siffror och grafer.
Här handlar det om människor.
Det var bettet som förvandlade dig. Alla zombier blir bitna först.
- Det vet väl alla? - Förlåt.
- Och nu? Skottskada I hjärnan? - Nej. Då dör du ju.
- Jag är ju redan död. - Nej, du är odöd.
Om man förstör hjärnan så dör zombien för gott.
- Man vill inte vara död-död. - Grundläggande zombiekunskap.
- Det är första gången för mig. - Du slapp I alla fall klä ut dig.
- Oj, vad fin du är! - Tack.
- Det är din mamma också. - Hon är inte min mamma.
Hon är min vän.
- Är ni klara? - Ja.
- Du blev en riktig hjärnätare! - Ja. Det här blir jättehäftigt.
- Har du ringen? - Ja.
- Nu är det dags. Är du nervös? - Lite grann. Tack för allt.
Ingen orsak, levande döda människa. Nu går vi.
- Så vacker du är! - Jesse och jag gjorde det.
- Ska vi börja? - Ja.
- Är du redo? - Redo.
Vi är samlade för att förena Ben Barton och Leslie Garcia-
- I äktenskap.
Ben och Lukes familj blir inte annorlunda, den blir bara större.
Översättning: Marie Karlsson www.btistudios.com